‫‏‏روح السيف موجود داخل جسد "كا سو".‏‏
‫‏‏‏مهما حاولت،‏ ‫‏‏روح السيف قد امتصت جميع قواي الخارقة.‏‏
‫‏‏أعرف أنك تريد ل"كا سو" أن يكون الملك.‏‏
‫‏‏لكن الاحوال تتغير باستمرار.‏‏
‫‏‏‏كيف يمكن أن يصبح شخصاً خالداً‏ ‫‏‏بلا قوى الحاكم؟‏‏
‫‏‏‏الخالدون لن يعيروه اهتماماً،‏ ‫‏‏حتى الفانون لن يعترفوا به.‏‏
‫‏‏‏بالاحتفال الموسمي،‏ ‫‏‏سأعلن "كا سو" ملكًا مستقبليًا.‏‏
‫‏‏‏هل يعقل من الملك المستقبلي‏ ‫‏‏أن يقع بحب فانية؟‏‏
‫‏‏أين حجر الدمعة؟‏‏
‫‏‏أي حجر دمعة؟‏‏
‫‏‏بعدما تتزوج الاميرة الحورية،‏‏
‫‏‏تصبح إنساناً‏‏
‫‏‏ودموعها تتحول لحجارة.‏‏
‫‏‏تدعى حجر الدمعة.‏‏
‫‏‏وأنا تزوجتك.‏‏
‫‏‏أين هو؟‏‏
‫‏‏هل...‏‏
‫‏‏هل تزوجتني لهذا السبب؟‏‏
‫‏‏جلالتك، اذا لم تستطع النوم،‏‏
‫‏‏لم لا تأتي لنتحدث؟‏‏
‫‏‏‏كنت تكد بالعمل ليلًا ونهارًا.‏ ‫‏‏اشرب هذا لترتاح.‏‏
‫‏‏‏"شاي" يغادر المنزل باكرًا‏ ‫‏‏ولا يعود حتى وقت متأخر.‏‏
‫‏‏حتى أنا أمه، نادرًا ما أراه.‏‏
‫‏‏‏يتوجب على "شاي" إيجاد طريقة‏ ‫‏‏لاعادة بناء الستار الجليدي.‏‏
‫‏‏‏ومساعدة رجال العشيرة في‏ ‫‏‏إعادة بناء منازلهم.‏‏
‫‏‏حتى أنه لا يستطيع الراحة عندما يعود.‏‏
‫‏‏وعليه أيضًا رعاية "لان شانغ".‏‏
‫‏‏لقد عانى كثيرًا بالمملكة الفانية.‏‏
‫‏‏ولكنه أصبح أميرًا مسؤولًا الآن.‏‏
‫‏‏أرى تقدم "ينغ كونغ شاي"".‏‏
‫‏‏وأنا سعيد بذلك أيضًا.‏‏
‫‏‏هذا صحيح.‏‏
‫‏‏حتى أفراد العشيرة الذين يخدعونه عادًة‏‏
‫‏‏الآن يحترمونه جدًا.‏‏
‫‏‏أظن أنك تملك مساعدًا جديدًا.‏‏
‫‏‏أعلم هذا.‏‏
‫‏‏"شاي" و"كا سو" مقربين جدًا‏‏
‫‏‏"كا سو" سيكون ملك الجليد المستقبلي.‏‏
‫‏‏إذا تولى "شاي" مساعدته فهذا سيكون عظيمًا،‏‏
‫‏‏حسنًا،‏‏
‫‏‏تأخر الوقت الآن.‏‏
‫‏‏خذي قسطًا من الراحة.‏‏
‫‏‏بما أنك لم تعد عادلًا،‏‏
‫‏‏إذاً أنا سأتولى أمر جعل "شاي" ملك الجليد.‏‏
‫‏‏هذه روح سيف الابادة.‏‏
‫‏‏روح السيف، حسن تصرفك!‏‏
‫‏‏يا فتى، انهض.‏‏
‫‏‏‏- هل آذيتك؟‏ ‫‏‏- ولد سخيف، بالطبع لا.‏‏
‫‏‏‏لا تتفاوض مع أرواح شريرة‏ ‫‏‏عمرها يتجاوز ألف عام.‏‏
‫‏‏لن تكون عقلانية.‏‏
‫‏‏حسنًا.‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏دعيه، يا جدة.‏‏
‫‏‏امنحيه بعض الوقت لنفسه.‏‏
‫‏‏‏هل هناك ما يمكنني فعله‏ ‫‏‏كي لا أراه يتألم؟‏‏
‫‏‏أعرف جيدًا ما الذي يريده أخي.‏‏
‫‏‏لا تقلقي، سأساعده.‏‏
‫‏‏"شاي"، بما أنك راشد الآن،‏‏
‫‏‏كيف ستساعد "كا سو"؟‏‏
‫‏‏ستعرفين قريبًا.‏‏
‫‏‏‏الجميع يقول إنك الملك المستقبلي.‏ ‫‏‏لا يمكن أن يكون قلبك ضعيف.‏‏
‫‏‏لم أرد أبدًا أن أصبح ملك.‏‏
‫‏‏أخي، ماذا تريد أن تكون إذًا؟‏‏
‫‏‏أريد أن أكون طير كسيان كسو.‏‏
‫‏‏باستطاعته الطيران حيث يرغب.‏‏
‫‏‏تفضل الحرية على أن تكون ملكًا؟‏‏
‫‏‏‏منذ أن كنت صغيرًا، رأيت‏ ‫‏‏أن أبي لم يكن يحظى بأي حرية.‏‏
‫‏‏لذا أريد أن أكون على سجيتي فقط.‏‏
‫‏‏‏بما أني فقدت قواي الخارقة،‏ ‫‏‏إذًا لا أستطيع العيش طويلًا.‏‏
‫‏‏على كل حال،‏‏
‫‏‏أملك الحرية، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏أرغب بأن أكون مع "لي لو"،‏‏
‫‏‏‏سنكبر ونموت سويًا‏ ‫‏‏بالمملكة الفانية.‏‏
‫‏‏نعيش سويًا للابد.‏‏
‫‏‏أود أن أكون مع "لي لو"،‏‏
‫‏‏‏- سنكبر معًا...‏ ‫‏‏- "كا سو".‏‏
‫‏‏...ونموت معًا. سنكون معًا للابد.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏أهذا ما تريد قوله لي؟‏‏
‫‏‏الامير "كا سو" أناني جدًا.‏‏
‫‏‏كأمير قبيلة الجليد،‏‏
‫‏‏‏كيف يغادر المملكة الخالدة‏ ‫‏‏من أجل سعادته وحده؟‏‏
‫‏‏‏"كا سو" قد ضحى كثيرًا لقبيلة الجليد.‏ ‫‏‏لا تقل هذا.‏‏
‫‏‏هل أنت بصفه لانك معجبة به؟‏‏
‫‏‏أنا أقول الحقيقة وحسب.‏‏
‫‏‏‏إذا لم يقدر أن يشفى وأراد الذهاب‏ ‫‏‏للمملكة الفانية معك،‏‏
‫‏‏هل ستوافقين؟‏‏
‫‏‏لا بد أن نجد طريقة لشفائه.‏‏
‫‏‏إذا كان كذلك، يفترض أن يكون قد شفي.‏‏
‫‏‏‏يفترض أن يكون هنالك طريقة قديمة،‏ ‫‏‏ولكن ليس بعد الآن.‏‏
‫‏‏‏جنرال "كي تو" قال إن الكثير من التعاويذ‏ ‫‏‏القديمة محفوظة بمكتبة القصر الجليدي.‏‏
‫‏‏ربما هناك طريقة لعلاج قواه الروحية.‏‏
‫‏‏المكتبات محرمة، حتى على الملك.‏‏
‫‏‏تظاهر بأني لم أقل شيئًا.‏‏
‫‏‏هل ستذهبين إلى هناك فعلًا؟‏‏
‫‏‏إذا علم أحدهم أني ذاهبة إلى المكتبة،‏‏
‫‏‏لن أبقى صديقتك بعد الآن. أتفهم؟‏‏
‫‏‏"لي لو"!‏‏
‫‏‏شعرت بقواك الروحية من بعيد.‏‏
‫‏‏مع السيف، أصبحت أقوى بعد.‏‏
‫‏‏‏سمعت أن "ينغ كونغ شاي" أصبح قويًا.‏ ‫‏‏أدركت خطأي.‏‏
‫‏‏لن أعتدي على مدينة "رين كسو" مجددًا.‏‏
‫‏‏يبدو أن تعاويذك أصبحت أقوى.‏‏
‫‏‏حتى لم أعد أقدر على منافستك.‏‏
‫‏‏‏هذا غريب. حتى أقوى خالد جليدي‏ ‫‏‏لا يسعه إلقاء حتى تعاويذ تحول.‏‏
‫‏‏‏هذه أول مرة أتحول فيها ل"لان شانغ"‏ ‫‏‏وقد نجحت.‏‏
‫‏‏‏أمي، هل عشيرة الحوريات هي العشيرة‏ ‫‏‏الوحيدة التي تستطيع إلقاء تعاويذ تحول؟‏‏
‫‏‏‏خالد ما ذا تعاويذ خارقة‏ ‫‏‏يسعه تخطي حدود عشيرته.‏‏
‫‏‏أنت خالد موهوب.‏‏
‫‏‏ليس غريبًا عليك أن يكون بوسعك إلقائها.‏‏
‫‏‏هل أقدر أن أشفي قوى أخي الروحية؟‏‏
‫‏‏لا تبحث عما هو مستحيل.‏‏
‫‏‏هذا ضياع للمجهود.‏‏
‫‏‏لم أطلب مصدر الحلم. مصدر الحلم، عد!‏‏
‫‏‏ما هذا المكان؟‏‏
‫‏‏الهيكل السابع.‏‏
‫‏‏سيد "كسوان تا"،‏‏
‫‏‏لم جررتني إلى هنا مع المكعب السحري؟‏‏
‫‏‏مصدر حلمك أرسلك إلى هنا.‏‏
‫‏‏هل يعقل،‏‏
‫‏‏أنكم القديسين الاسطوريين السبعة؟‏‏
‫‏‏إنك متقد الذكاء والمعرفة،‏‏
‫‏‏لكن القديسين السبعة الاصليين قد توفوا.‏‏
‫‏‏إنهم "ليو يوي"، و"و شين"، و"لي تشو".‏‏
‫‏‏‏إنه قائد القديسين السبعة،‏ ‫‏‏اللورد "زهان كسينغ".‏‏
‫‏‏‏- تحياتي.‏ ‫‏‏- لا داعي للشكليات.‏‏
‫‏‏‏نحن الورثة الذين تم اختيارنا‏ ‫‏‏بواسطة المكعب السحري.‏‏
‫‏‏المكعب السحري؟‏‏
‫‏‏‏مصدر أحلام عشيرة الاحلام‏ ‫‏‏واحد من المكعبات السبعة القديمة.‏‏
‫‏‏‏إنها تبحث عن المالك بشكل تلقائي‏ ‫‏‏حين يموت المالك السابق.‏‏
‫‏‏‏إذًا أنت واحد‏ ‫‏‏من سبعة قديسين مثلنا.‏‏
‫‏‏مصدر الاحلام بحوزتي منذ قرن.‏‏
‫‏‏لماذا لم يجلبني إلى هنا حتى الآن؟‏‏
‫‏‏‏إلى أي مدى تعلم‏ ‫‏‏عن سلف العشيرة الاعلى، "شي ميه"؟‏‏
‫‏‏‏الجد الاعلى "شي ميه" أنهى الحرب‏ ‫‏‏بين الجليد والنار في القرن الاخير.‏‏
‫‏‏‏وابتكر أوراق الجليد الستة‏ ‫‏‏والستار الجليدي،‏‏
‫‏‏‏لهذا كانت عشيرة الجليد‏ ‫‏‏قادرة على حماية نفسها من عشيرة النار.‏‏
‫‏‏الجد الاعلى "شي ميه" درب القديسين السبعة.‏‏
‫‏‏ماذا الذي يحتاج القديسين أن يفعلوه؟‏‏
‫‏‏سبب وجودنا الوحيد هو‏‏
‫‏‏لاختيار من يرث عرش الملك.‏‏
‫‏‏أليست هذه وظيفة الملك الحالي؟‏‏
‫‏‏سيتبع ملك الجليد قرارنا نحن.‏‏
‫‏‏أيها القديسون، إذًا كيف تختارون؟‏‏
‫‏‏بكل مرة يولد أمير جليد جديد،‏‏
‫‏‏‏نستخدم المكعب السحري‏ ‫‏‏لرؤية مصيره المستقبلي.‏‏
‫‏‏‏المكعب السحري يحتوي‏ ‫‏‏على ذكريات "شي ميه"،‏‏
‫‏‏‏وبالتالي يرشدنا لاختيار الملك‏ ‫‏‏الاكثر ملائمة.‏‏
‫‏‏‏طوال عشرة آلاف سنة،‏ ‫‏‏ملوك الجليد اتبعوا الارشاد،‏‏
‫‏‏وعشيرة الجليد عاشت بسلام.‏‏
‫‏‏‏ولكن لعدة سنوات لم تحظى‏ ‫‏‏عشيرة الجليد بمولود جديد،‏‏
‫‏‏والامير "كا سو" خسر قواه الروحانية.‏‏
‫‏‏هل تختارون حاليًا ملك الجليد التالي؟‏‏
‫‏‏الامير "كا سو" هو الوريث الوحيد.‏‏
‫‏‏نطلب منك أن تضمن استيلاءه على العرش.‏‏
‫‏‏‏مثلما قلت،‏ ‫‏‏يجب أن يكون هناك سبعة قديسين.‏‏
‫‏‏معي أنا، لماذا هناك ستة فقط؟‏‏
‫‏‏‏اذا أخذت بعين الاعتبار‏ ‫‏‏ملك الجليد المستقبلي،‏‏
‫‏‏لن تقول أبدًا شيء مثل،‏‏
‫‏‏‏""كا سو" يجب أن يتولى‏ ‫‏‏عرش عشيرة الجليد".‏‏
‫‏‏أعتقد أنك تجبره على هذا.‏‏
‫‏‏توقفوا!‏‏
‫‏‏‏"كسينغ جيو"، استخدمت التعويذة المحرمة‏ ‫‏‏لتحمي عشيرة الاحلام و"كسينغ جيو".‏‏
‫‏‏أنا وباقي القديسين‏‏
‫‏‏‏غير متأكدين إن كان‏ ‫‏‏باستطاعتنا أن نثق بك.‏‏
‫‏‏‏ولكننا نملك أسبابنا‏ ‫‏‏بجعل "كا سو" يتولى منصب الملك.‏‏
‫‏‏اذا كان واجب القديسين السبعة‏‏
‫‏‏اختيار الملك المستقبلي،‏‏
‫‏‏إذًا فأنا أملك الاجابة.‏‏
‫‏‏‏لورد، اذا "كسينغ جيو" لم يدعمنا،‏ ‫‏‏فهل سيتغير مصير "كا سو"؟‏‏
‫‏‏مصير عشيرة الجليد ومصير الممالك الثلاث‏‏
‫‏‏تغيروا منذ ولادة "شاي" واختفاء القديسين.‏‏
‫‏‏لا نملك سوى أن نجرب قدر المستطاع‏‏
‫‏‏والتحضر للاسوأ.‏‏
‫‏‏جلالتك،‏‏
‫‏‏أين "لان شانغ"؟‏‏
‫‏‏لن تلتقي بك "لان شانغ" هنا اليوم.‏‏
‫‏‏سأعود.‏‏
‫‏‏انتظر.‏‏
‫‏‏‏أخبرني، لماذا تلتقي ب"لان شانغ"‏ ‫‏‏هنا كل يوم؟‏‏
‫‏‏ماذا تفعلان هنا؟‏‏
‫‏‏نرقص.‏‏
‫‏‏‏أنت تعلم أن "كا سو" يجب أن يرقص‏ ‫‏‏مع "لان شانغ"، صحيح؟‏‏
‫‏‏ليس أنت.‏‏
‫‏‏وأيضًا، سبق ووعدتني‏‏
‫‏‏أنك ستجعل "لان شانغ" ملكة الجليد.‏‏
‫‏‏سأجعل هذا يحدث.‏‏
‫‏‏كيف؟‏‏
‫‏‏لا أحتاج لاخبارك.‏‏
‫‏‏‏سأفعل كما وعدتك.‏ ‫‏‏حتمًا سأجعل "لان شانغ" ملكة الجليد.‏‏
‫‏‏أنت!‏‏
‫‏‏تاريخ عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏دستور الممالك الثلاث.‏‏
‫‏‏‏مصير. دستور الممالك الثلاث.‏ ‫‏‏الاتفاقية بين الخالدين والفانين.‏‏
‫‏‏أرواح وشياطين. تاريخ عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏هذه كتب عادية. حتى أنا أعرف ماذا فيها.‏‏
‫‏‏كيف يعقل أن أجد بها ما ينقذ "كا سو"؟‏‏
‫‏‏كان هناك كتاب هنا مسبقًا.‏‏
‫‏‏كان موضوعًا هنا في الوسط.‏‏
‫‏‏لا بد أنه كتاب مهم.‏‏
‫‏‏علي أن أقرأ جميع الكتب مجددًا.‏‏
‫‏‏ربما استطعت إيجاد شيئًا مختلفًا.‏‏
‫‏‏لماذا أنت هنا؟‏‏
‫‏‏جلالتك، هل كان يومك سيئًا؟‏‏
‫‏‏لم أنت هنا؟‏‏
‫‏‏ملك الجليد سيتنحى قريبًا.‏‏
‫‏‏‏حان الوقت ليمنحه‏ ‫‏‏لاحد أصغر، مثل "كا سو".‏‏
‫‏‏ما رأيك بتولي "شاي" هذا المنصب؟‏‏
‫‏‏‏انه لا يحترم الكبار‏ ‫‏‏وهو مليء بأفكار ذات وجهين.‏‏
‫‏‏إنه ذكي لكن لديه حس شرير.‏‏
‫‏‏‏على كل حال،‏ ‫‏‏الحديث عنه يجعلني أغضب.‏‏
‫‏‏بعدما يصبح "كا سو" ملكًا،‏‏
‫‏‏يجب أن يروض أخيه الصغير.‏‏
‫‏‏‏أعتقد أن "ليان شانغ" الوحيدة‏ ‫‏‏المناسبة لترويضه.‏‏
‫‏‏اذًا تريدينني أن أربط الامرين معًا؟‏‏
‫‏‏طوال هذه السنوات،‏‏
‫‏‏كرهتك لأنك زوجتني لملك الجليد.‏‏
‫‏‏‏أمي، هذه الطريقة الوحيدة‏ ‫‏‏التي تجعلني أسامحك.‏‏
‫‏‏أمي؟‏‏
‫‏‏نحن الاثنتين نعلم‏‏
‫‏‏أنك لم تعامليني على أنني أمك البيولوجية،‏‏
‫‏‏مثلما لم أعاملك على أنك ابنتي البيولوجية.‏‏
‫‏‏‏منذ أن كنت صغيرة،‏ ‫‏‏كنت تغارين من شقيقتك الكبرى،‏‏
‫‏‏وابنتها أيضاً، "لان شانغ".‏‏
‫‏‏الآن تريدين تزويج "شاي" من "لان شانغ".‏‏
‫‏‏‏أعتقد أنك تستخدمين عشيرة‏ ‫‏‏الحوريات كرقاقة مراهنتك.‏‏
‫‏‏لتساعدي "ينغ كونغ شاي" ليبعد "كا سو"‏‏
‫‏‏‏ولاجبار ملك الجليد على تغيير رأيه‏ ‫‏‏وتعيين "شاي" ملكًا مستقبليًا.‏‏
‫‏‏هذا صحيح. وماذا إذًا؟‏‏
‫‏‏"شاي" الآن الأمير الأكثر قوة هنا.‏‏
‫‏‏إنه مؤهل ليكون الملك.‏‏
‫‏‏لا، ليس مؤهلاً!‏‏
‫‏‏أنت، ملك الجليد، وأنا، جميعنا نعلم هذا.‏‏
‫‏‏طالما لم يفضح أحدكم السر سيبقى سرًا للابد،‏‏
‫‏‏إلا اذا أفسدت الامر عمدًا،‏‏
‫‏‏مثلما أفسدت سعادتي من قبل.‏‏
‫‏‏"ليان جي"، أتظنين أنك دائمًا على حق؟‏‏
‫‏‏‏حتمًا سأجد طريقة لجعل "شاي"‏ ‫‏‏الملك الاعلى شأنًا‏‏
‫‏‏‏هكذا لن تستطيعي ازدرائي‏ ‫‏‏أنا وابني بعد الآن.‏‏
‫‏‏عشيرة الجليد الآن بحالة استعداد قصوى.‏‏
‫‏‏‏يمكنك الدخول إلى مدينة "رين كسو"‏ ‫‏‏فقط بملابس عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏‏يجب إنجاز المهمة‏ ‫‏‏قبل أن يزول تأثير الملابس الجليدية.‏‏
‫‏‏مدينة "رين كسو" أمامنا.‏‏
‫‏‏"يان دا"،‏‏
‫‏‏‏عليك أنجاز المهمة‏ ‫‏‏والمغادرة قبل طلوع الفجر.‏‏
‫‏‏والا، لن أنتظرك.‏‏
‫‏‏عليك فقط أن تهتم بنفسك.‏‏
‫‏‏‏أمي، هل فعلًا وجدت طريقة لعلاج‏ ‫‏‏قوى الخالد الروحانية؟‏‏
‫‏‏أخبريني.‏‏
‫‏‏على كل حال، لدي شرط.‏‏
‫‏‏‏يجب أن تتعاون معي‏ ‫‏‏كي أساعدك على تولى العرش.‏‏
‫‏‏حسنًا، أعدك.‏‏
‫‏‏حقًا؟‏‏
‫‏‏ظننت أنك معارضًا للأمر.‏‏
‫‏‏على كل حال، أرغب بأن أصبح ملكًا.‏‏
‫‏‏رائع، طالما نعمل سويًا،‏‏
‫‏‏بالتأكيد ستصبح الملك. ثق بي.‏‏
‫‏‏إذًا، ما الخطة؟‏‏
‫‏‏لا أستطيع إخبارك حتى تصبح الملك.‏‏
‫‏‏فقط عليك أن تنفذ ما أطلبه منك.‏‏
‫‏‏هل هذا الفستان هدية من ملك الجليد؟‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏‏كيف يعلم ملك الجليد‏ ‫‏‏أني أحب هذا النوع من فساتين الرقص؟‏‏
‫‏‏‏ملك الجليد يتمنى أن تكوني‏ ‫‏‏شريكة "كا سو" بالرقص في الحفل الموسمي.‏‏
‫‏‏‏ملك الجليد يفكر بك بشكل مبالغ فيه،‏ ‫‏‏عليك أن تعطي أفضل ما عندك.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شاي"، أخبر والدك‏‏
‫‏‏أنني لن أخيب أمله.‏‏
‫‏‏حسنًا.‏‏
‫‏‏‏أخي، أبي يطلب منك ارتداء‏ ‫‏‏العباءة التي حضرها لك.‏‏
‫‏‏لم لم تبدل ملابسك بعد؟‏‏
‫‏‏هل تتجنب شيئًا ما؟‏‏
‫‏‏أنا فقط أرغب باتباع ما يمليه علي قلبي.‏‏
‫‏‏أنت بالفعل لا ترغب بالزواج من "لان شانغ"؟‏‏
‫‏‏إنها فتاة طيبة،‏‏
‫‏‏لكني لم أفكر أبدًا بالزواج منها.‏‏
‫‏‏أخي، لنذهب ونتمشى.‏‏
‫‏‏‏أخي، هل تتذكر قواعد‏ ‫‏‏لعبة الكرة الجليدية؟‏‏
‫‏‏الخاسر يعطي الرابح شيئًا.‏‏
‫‏‏نفس القوانين. سنلعب ثلاث جولات.‏‏
‫‏‏لنبدأ.‏‏
‫‏‏لم نقل أن الغش ممنوع.‏‏
‫‏‏وأنا لم أقل إنك غششت.‏‏
‫‏‏ماذا تريد؟ هيا قل لي.‏‏
‫‏‏أتمنى،‏‏
‫‏‏مهما يحدث بالمستقبل، يمكنك أن تثق بي.‏‏
‫‏‏سأصدقك مهما يحدث.‏‏
‫‏‏سأخبرك عندما أكتشف الامر.‏‏
‫‏‏حسنًا.‏‏
‫‏‏‏- ما الخطب؟‏ ‫‏‏- لا شيء.‏‏
‫‏‏‏ولد قد سقط بكهف الجليد.‏ ‫‏‏سأنقذه. أنت عد أولًا.‏‏
‫‏‏حسنًا.‏‏
‫‏‏من أنت؟ توقف! لا تركض!‏‏
‫‏‏من أنت؟‏‏
‫‏‏انزع القلنسوة!‏‏
‫‏‏شكرًا لانقاذي.‏‏
‫‏‏بذرة النار؟‏‏
‫‏‏هل ستهاجمين مدينة "رين كسو"؟‏‏
‫‏‏لو كنت سأفعل،‏‏
‫‏‏هل كنت سمحت لك برؤيتي؟‏‏
‫‏‏ومن معك أيضًا بمدينة شفرات الثلج؟‏‏
‫‏‏لم لم تسأل‏‏
‫‏‏لماذا خاطرت بحياتي لاجدك؟‏‏
‫‏‏ما الامر؟‏‏
‫‏‏أريد أن أتسبب بفوضى هنا.‏‏
‫‏‏‏ولكن بمستوى عشيرة النار الحالي،‏ ‫‏‏هذا مستحيل.‏‏
‫‏‏ولكني لا زلت أخاطر بحياتي لايجادك‏‏
‫‏‏هناك شيء علي فعله.‏‏
‫‏‏ما هو؟‏‏
‫‏‏‏"ينغ كونغ شاي" سبق وقلت،‏ ‫‏‏"حياة مقابل حياة".‏‏
‫‏‏كم مرة قمت بإنقاذي؟‏‏
‫‏‏عندما رآني حارس المملكة،‏‏
‫‏‏أتيت لحمايتي.‏‏
‫‏‏أخبرني،‏‏
‫‏‏ما أنا بالنسبة لك؟‏‏
‫‏‏عدو.‏‏
‫‏‏مستحيل.‏‏
‫‏‏اذًا لماذا تستمر بإنقاذي مرة تلو الاخرى؟‏‏
‫‏‏لانك عاملتني بإخلاص ووفاء،‏‏
‫‏‏بعدما استغللتك وخنت ثقتك وكذبت عليك.‏‏
‫‏‏لا!‏‏
‫‏‏أخبرني،‏‏
‫‏‏لا زلت تكذب علي الآن، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏دعيني أسألك مجددًا.‏‏
‫‏‏من غيرك في مدينة "رين كسو"؟‏‏
‫‏‏لن أخبرك.‏‏
‫‏‏لن أخبرك حتى إذا قتلتني!‏‏
‫‏‏سيكون رائعًا إذا كان الحلم حقيقيًا.‏‏
‫‏‏‏بحثت طوال الليل ولم استطع إيجاد‏ ‫‏‏أي شيء مفيد بذلك الكتاب.‏‏
‫‏‏ماذا سيحدث ل"كا سو" إذا بقي هكذا؟‏‏
‫‏‏سمو الامير، هل تتحضر لاحتفال اليوم؟‏‏
‫‏‏كيف رقصي؟‏‏
‫‏‏هل تسألني أنا؟‏‏
‫‏‏لا أعرف شيئًا عن الرقص.‏‏
‫‏‏سأعلمك.‏‏
‫‏‏أنا "لي لو". سمو الامير، أتيت لاخذك.‏‏
‫‏‏لا تتحرك.‏‏
‫‏‏انتهينا.‏‏
‫‏‏حسنًا،‏‏
‫‏‏بهذه الحالة،‏‏
‫‏‏‏لن أبقى حارسة المملكة.‏ ‫‏‏سأصبح صديقة "كا سو".‏‏
‫‏‏أريد أن أكون لجانب صديقي الآن.‏‏
‫‏‏‏رائع. حتمًا ستكونين أجمل‏ ‫‏‏فتاة باحتفال الموسم.‏‏
‫‏‏من تلك الفتاة؟‏‏
‫‏‏‏سموك، هناك ضجة كبيرة.‏ ‫‏‏لنذهب ونتفقد الامر.‏‏
‫‏‏‏- هل رأيتهم من قبل؟‏ ‫‏‏- لا.‏‏
‫‏‏‏- إنهما مناسبان لبعضهما.‏ ‫‏‏- وأنا أعتقد هذا، أيضًا.‏‏
‫‏‏‏- من هي؟‏ ‫‏‏- يجيدان الرقص.‏‏
‫‏‏لا تنظري بعد.‏‏
‫‏‏لنذهب.‏‏
‫‏‏جلالتك، ماذا حدث للاميرة "لان شانغ"؟‏‏
‫‏‏لماذا يرقص مع "لي لو"؟‏‏
‫‏‏يجدر به الرقص فقط مع "لان شانغ".‏‏
‫‏‏ماذا فعلت؟‏‏
‫‏‏‏لا تقلقي، هذه الرقصة لن تمنع‏ ‫‏‏"لان شانغ" من أن تصبح ملكة الجليد.‏‏
‫‏‏إذاً أطلعني على خطتك.‏‏
‫‏‏ستعرفين بالحفل.‏‏
‫‏‏أنت...‏‏
‫‏‏الحفل على وشك أن يبدأ.‏‏
‫‏‏سمو الامير، عليك أن تعود لتجهز نفسك.‏‏
‫‏‏هل ستأتين؟‏‏
‫‏‏بالطبع.‏‏
‫‏‏‏سأقدم جميع حراس المملكة‏ ‫‏‏لتتم مكافأتهم من قبل الملك.‏‏